Voglio rendervi partecipi dei miei eccezionali miglioramenti riguardo alla lingua inglese.
Qui a Newark la bresaola è introvabile, così come il succo all’albicocca; la farina della Barilla non ha niente a che spartire con quella inglese, decisamente tre gradini più scarsa, e tante cose a cui siamo abituati (come i crackers, i grissini della Mulino Bianco, la panna Chef…) sono difficilmente reperibili in zona.
Ma per fortuna c’è zio Google… Così la settimana scorsa abbiamo ordinato del cibo italiano da un negozio specializzato (www.nifeislife.co.uk), ordine che è arrivato puntuale martedi mattina.
Alle 11.00, mezz’ora fa, ho ricevuto una telefonata dal servizio clienti… ecco com’è andata la conversazione :
——————————————————————
Drin drin…
Bruno : Hello?
Impiegata (tradotto) : Buongiorno! Sono Rachel di “Nife is Life”, negozio on line che vende cibo italiano…
Bruno : Oh, yes!
Impiegata : La chiamo per sapere se si è trovato bene con i nostri prodotti…
Bruno : Yes, yes!
Impiegata : Andava tutto bene? Tutti i prodotti erano presenti? Il corriere è stato puntuale?
Bruno : Yes, yes….. yes…. yes….. Thank you!!
Impiegata : Ah, ok, thank you…. Bye!
Bruno : Thank you, bye!
——————————————————————
Wow, questo si che è conversare in inglese fluente, che miglioramenti.
Domani sono 5 mesi che vivo in Inghilterra, e tutto quello che ho imparato è “Yes, yes, thank you”.
Se ne vadano affanc#@!o quei maledetti infami che mi dicevano “Vedrai, vedrai, un mesetto o due e impari tutto!”. Cazzate!!
Ne riparliamo quando espatrierete voi…
E pensare che mi ero quasi illuso…. bastardi! 
)
A presto, con nuove memorabili avventure linguistiche…
16 marzo 2009 alle 3:05 pm
ma daiiiiiiiiiii, hai capito o no quello che ti ha chiesto?? SI! e allora di progressi ne hai fatti, solo che lei non ti ha dato modo di conversare in altro modo…sai….lei stava lavorando…lei!!!!(ihihih, bastarda che sono)
non ti abbattere, sono certa che ce la farai presto
23 marzo 2009 alle 3:33 pm
Brunello, ti avevo avvisato:una persona normale impara in un mese o due! Io sono stata lì 36 ore e mi scambiavano tutti per una di Barcellona! (ebbene sì, in aereoporto di continuo). Comunque non ti abbattere, Lisa ha ragione, se già capisci quello che ti dicono è un buon passo avanti! Immaginati che Italiani in Italia hanno questi problemi ogni giorno con i loro connazionali….